shaker

💡 A cocktail shaker chills faster than stirring, though martini purists still fight physics with tradition.

یک شیکر کوکتل سریع‌تر از هم زدن خنک می‌شود، هرچند طرفداران سرسخت مارتینی هنوز هم با استفاده از سنت با فیزیک مبارزه می‌کنند.

💡 You can shake it, but don't shake it like you're trying to kill something inside the shaker.

می‌توانید آن را تکان دهید، اما طوری تکانش ندهید که انگار می‌خواهید چیزی را درون شیکر بکشید.

💡 The paint shaker at the hardware store sounds like optimism in a metal drum.

صدای دستگاه رنگ‌پاش در ابزارفروشی مثل صدای خوش‌بینی در یک بشکه فلزی است.

💡 After all, the Kings dealt a 20-year-old 55-goal scorer named Jimmy Carson in the earth-shaker for The Great One.

گذشته از همه اینها، کینگز یک گلزن ۵۵ ساله ۲۰ ساله به نام جیمی کارسون را به عنوان بازیکن سرنوشت‌ساز «گریت وان» به خدمت گرفت.

💡 Other than throwing a few ingredients in a cocktail shaker, this cocktail recipe takes no effort.

به غیر از ریختن چند ماده اولیه در شیکر کوکتل، این دستور تهیه کوکتل هیچ تلاشی نمی‌طلبد.

💡 A cinnamon-sugar shaker on diner tables proves sweetness is a public utility.

یک ظرف شکر و دارچین روی میزهای غذاخوری ثابت می‌کند که شیرینی یک کالای عمومی است.