shake a leg

💡 Perhaps the real tragedy of “Hamlet” is that it doesn’t end with a dance party; too many of its characters lie dead at the final curtain for anyone to shake a leg.

شاید تراژدی واقعی «هملت» این باشد که با یک مهمانی رقص تمام نمی‌شود؛ بسیاری از شخصیت‌هایش در پرده آخر آنقدر مرده هستند که کسی نمی‌تواند تکان بخورد.

💡 “But most of the youth out here in the city are able to shake a leg a little bit.”

«اما بیشتر جوانان اینجا در شهر می‌توانند کمی سرشان را گرم کنند.»

💡 Liverpool, awful for the most part, did shake a leg late on but it was then that Plymouth found a hero in keeper Conor Hazard, who saved brilliantly from Jota and substitute Darwin Nunez.

لیورپول که در بیشتر مواقع افتضاح بود، در اواخر بازی کمی عقب‌نشینی کرد، اما در آن زمان بود که پلیموث یک قهرمان در دروازه‌بان خود، کانر هازارد، پیدا کرد که به طرز درخشانی ضربه جوتا و داروین نونز، بازیکن تعویضی، را مهار کرد.