shades of

🌐 سایه هایی از

«یادآورِ … بودن»؛ وقتی چیزی آدم را به یاد چیز/شخصی دیگر می‌اندازد: This has shades of 2008 = بوی ۲۰۰۸ می‌دهد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یادآوری یک شخص یا موقعیت در گذشته. برای مثال، او واقعاً برای یک مرد پنجاه ساله بازی خوبی انجام داد - سایه‌هایی از پیروزی‌های دبیرستانش، یا آنها خود را تنها در ساحل یافتند - سایه‌هایی از تابستان‌های کودکی‌شان با هم. [اواسط دهه ۱۸۰۰]

جمله سازی با shades of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The ferry to Ischia tests luggage wheels and patience, but the island rewards arrivals with bougainvillea, rabbit stew, and improbable shades of sea.

کشتی به ایسکیا چرخ‌های چمدان و صبر را می‌آزماید، اما جزیره با گل کاغذی، خورش خرگوش و سایه‌های باورنکردنی از دریا، به مسافران پاداش می‌دهد.

💡 The drink itself is also quite colorful, with shades of pink, orange and yellow, making it the epitome of summer in a cup.

خود نوشیدنی نیز بسیار رنگارنگ است، با سایه‌هایی از صورتی، نارنجی و زرد، که آن را به مظهر تابستان در یک فنجان تبدیل می‌کند.

💡 The color palette emphasizes retro shades of blue, green and gold; even the extras have coordinated their outfits to the trim on the Fantasticar.

پالت رنگ بر سایه‌های رترو آبی، سبز و طلایی تأکید دارد؛ حتی لوازم جانبی نیز لباس‌های خود را با تزئینات Fantasticar هماهنگ کرده‌اند.

💡 The historian traced how the title aga migrated across languages, collecting new shades of meaning without losing its core authority.

این مورخ بررسی کرد که چگونه عنوان «آگا» در زبان‌های مختلف رواج یافته و بدون از دست دادن اعتبار اصلی خود، معانی جدیدی به خود گرفته است.

💡 Hers is maximalist, hippy and eclectic, while her boyfriend dresses like a "typical skater in his 20s", in vintage band T-shirts and Vans in various shades of grey.

استایل او ماکسیمالیست، هیپی و التقاطی است، در حالی که دوست پسرش مانند یک "اسکیت‌باز معمولی در دهه بیست زندگی‌اش" لباس می‌پوشد، تی‌شرت‌های قدیمی گروه‌های موسیقی و کفش‌های ون در طیف‌های مختلف خاکستری.

💡 There are hundreds of cable channels and uncountable numbers of internet sites in all shades of political views.

صدها کانال کابلی و تعداد بی‌شماری سایت اینترنتی با دیدگاه‌های سیاسی مختلف وجود دارد.