Sgt. Maj.

💡 New recruits learned the Sgt. Maj. appreciates punctuality, polished boots, and questions asked early.

سربازان جدید یاد گرفتند که سرگروهبان سرگرد از وقت‌شناسی، چکمه‌های واکس‌زده و سوالاتی که زود پرسیده می‌شوند، قدردانی می‌کند.

💡 The Sgt. Maj. scanned the formation, correcting details with a glance and a nod rather than shouting.

گروهبان دوم سرگرد، صفوف نیروها را بررسی کرد و به جای فریاد زدن، با نگاهی گذرا و تکان دادن سر، جزئیات را اصلاح نمود.

💡 The IDF also said that another soldier - named as Sgt Maj Jonathan David Deitch, 34 - was killed in southern Gaza on Thursday.

ارتش اسرائیل همچنین اعلام کرد که یک سرباز دیگر - به نام گروهبان جاناتان دیوید دیچ، ۳۴ ساله - روز پنجشنبه در جنوب غزه کشته شد.

💡 Onshore watching in horror as the ships burned was regimental Sgt Maj Tony Davies, who knew many of his Welsh Guard comrades were on the Sir Galahad.

گروهبان سرگرد تونی دیویس، که می‌دانست بسیاری از رفقای گارد ولزی‌اش در کشتی سر گالاهاد هستند، با وحشت در ساحل نظاره‌گر سوختن کشتی‌ها بود.

💡 The IDF named the two soldiers who were killed as Sgt Maj Ofer Yung, 39, and Sgt Maj Avraham Friedman, 43.

ارتش اسرائیل دو سرباز کشته شده را گروهبان سرگرد اوفر یونگ، ۳۹ ساله، و گروهبان سرگرد آوراهام فریدمن، ۴۳ ساله، معرفی کرد.

💡 During the ceremony, the Sgt. Maj. carried a gravity that made silence feel like respect rather than fear.

در طول مراسم، گروهبان دوم، وقاری به خرج داد که باعث شد سکوت به جای ترس، حس احترام را القا کند.