sexed-up

💡 The memo looked sexed up, full of heat and adjectives where numbers should have stood patiently.

یادداشت جذاب به نظر می‌رسید، پر از شور و حرارت و صفت‌هایی که باید با صبر و حوصله در جای اعداد قرار می‌گرفتند.

💡 People have accused the "Woman's World" music video of using the male gaze because Perry and a cast of women are dressed as sexed-up construction workers before an anvil kills her.

مردم موزیک ویدیوی «دنیای زنان» را به استفاده از نگاه مردانه متهم کرده‌اند، زیرا پری و گروهی از زنان قبل از اینکه یک سندان او را بکشد، لباس کارگران ساختمانی جذاب پوشیده‌اند.

💡 He refused to submit a sexed up forecast, knowing reality punishes optimism that ignores supply chains.

او از ارائه پیش‌بینی اغراق‌آمیز خودداری کرد، چرا که می‌دانست واقعیت، خوش‌بینی‌ای را که زنجیره‌های تأمین را نادیده می‌گیرد، مجازات می‌کند.

💡 Documentaries sometimes arrive sexed up, but audiences increasingly reward context over jump scares and conspiratorial music.

مستندها گاهی اوقات با چاشنی جذابیت عرضه می‌شوند، اما مخاطبان به طور فزاینده‌ای به محتوای داستانی به جای صحنه‌های ترسناک و موسیقی توطئه‌آمیز علاقه نشان می‌دهند.

💡 Sue, ensconced in a hit, sexed-up version of Elisabeth’s old workout gig, doesn’t want to go dormant.

سو، که در یک نسخهٔ جذاب و پرطرفدار از برنامهٔ ورزشی قدیمی الیزابت جا خوش کرده، نمی‌خواهد ساکت بماند.

💡 The loud graphics, busy screens, and sexed-up appearances of the hosts have become ubiquitous on cable television.

گرافیک‌های پرسروصدا، صفحه‌های نمایش شلوغ و ظاهر جذاب مجریان، در تلویزیون کابلی فراگیر شده است.