sewer

💡 A storm turns any sewer into a test of memory, gravity, and luck.

طوفان، هر فاضلابی را به آزمونی برای حافظه، جاذبه و شانس تبدیل می‌کند.

💡 Storm drains failed, causing sewer overflow that closed beaches until bacterial levels returned to safe thresholds.

زهکش‌های فاضلاب از کار افتادند و باعث سرریز شدن فاضلاب شدند که سواحل را تا زمان بازگشت سطح باکتری‌ها به آستانه‌های ایمن، بست.

💡 The city mapped the sewer maze so new fiber lines wouldn’t meet old surprises.

شهر، هزارتوی فاضلاب را نقشه‌برداری کرد تا خطوط فیبر نوری جدید با غافلگیری‌های قدیمی مواجه نشوند.

💡 The screamers were easy to spot once their group emerged from the sewer onto the city block right before my hiding spot.

وقتی گروه جیغ‌کش‌ها از فاضلاب بیرون آمدند و درست جلوی مخفیگاه من به بلوک شهری رسیدند، به راحتی می‌شد آنها را پیدا کرد.

💡 A medieval sewer once ran open along this lane; now bicycles hum where smells used to.

زمانی یک فاضلاب قرون وسطایی در امتداد این کوچه جریان داشت؛ حالا دوچرخه‌ها به جای بوهای نامطبوع، وزوز می‌کنند.

💡 Storm surges cause sewer backflow; check valves mitigate disasters that smell like regret.

موج‌های طوفان باعث برگشت فاضلاب می‌شوند؛ شیرهای یک‌طرفه از فجایعی که بوی پشیمانی می‌دهند، جلوگیری می‌کنند.