severance tax

💡 An oil embargo by Arab countries triggered a boom in the coal industry, and Carroll’s administration was awash in money from the coal severance tax.

تحریم نفتی کشورهای عربی باعث رونق صنعت زغال سنگ شد و دولت کارول غرق در پول حاصل از مالیات بر درآمد زغال سنگ بود.

💡 “I was the sponsor of the coal severance tax in West Virginia. Millions and millions of dollars have been paid on that tax, and I’m sure the coal industry has never forgotten.”

«من حامی مالیات بر درآمد زغال سنگ در ویرجینیای غربی بودم. میلیون‌ها و میلیون‌ها دلار بابت آن مالیات پرداخت شده است و مطمئنم که صنعت زغال سنگ هرگز آن را فراموش نکرده است.»

💡 The arrangement would harness the state’s bonding authority and financial reserves held in its multibillion-dollar Severance Tax Permanent Fund.

این ترتیب، از اختیارات اوراق قرضه ایالت و ذخایر مالی موجود در صندوق دائمی مالیات بر درآمد چند میلیارد دلاری آن بهره می‌برد.

💡 The report modeled how a modest severance tax could stabilize county roads pulverized by heavy trucks.

این گزارش نشان داد که چگونه یک مالیات بر ارزش افزوده متوسط می‌تواند جاده‌های شهرستانی را که توسط کامیون‌های سنگین خرد شده‌اند، تثبیت کند.

💡 Debates over severance tax rates often pit rural budgets against boom-and-bust company forecasts.

بحث‌ها بر سر نرخ مالیات بر درآمد، اغلب بودجه‌های روستایی را در مقابل پیش‌بینی‌های رونق و رکود شرکت‌ها قرار می‌دهد.

💡 A state severance tax on extracted minerals funds schools that teach future geologists and welders alike.

مالیات ایالتی بر مواد معدنی استخراج‌شده، بودجه مدارسی را تأمین می‌کند که زمین‌شناسان و جوشکاران آینده را به طور یکسان آموزش می‌دهند.