offshore

💡 The offshore rig rose from fog like a city, cranes gesturing in a language of steel.

دکل دریایی مانند شهری از میان مه برخاست، جرثقیل‌ها با زبانی فولادی ژست می‌گرفتند.

💡 We watched lightning offshore from the boardwalk, counting seconds between flash and boom like kids again.

ما از روی پیاده‌رو ساحلی رعد و برق را در ساحل تماشا می‌کردیم و مثل بچه‌ها دوباره ثانیه‌ها را بین برق و بوم می‌شماردیم.

💡 Wildlife surveys offshore documented dolphins pacing the bow, bright arcs against steel and spray.

بررسی‌های حیات وحش در مناطق ساحلی، دلفین‌هایی را ثبت کرده است که در دماغه قایق، با کمان‌های روشن در برابر فولاد و پاشش آب، قدم می‌زنند.

💡 A cargo vessel idled offshore, waiting on a slow-moving pilot boat.

یک کشتی باری در ساحل معطل ماند و منتظر یک قایق راهنما با سرعت کم بود.

💡 A whale breached offshore, scattering gulls from the surface slick.

نهنگی به ساحل نزدیک شد و مرغ‌های دریایی را از روی سطح آب پراکنده کرد.

💡 The wave broke clean over the bow—a true green sea—reminding us respect outruns bravado offshore.

موج به خوبی از جلوی کشتی گذشت - دریایی واقعاً سبز - و به ما یادآوری کرد که احترام بر شجاعت در ساحل برتری دارد.

💡 Engineers installed turbines offshore where steadier winds justify complicated logistics.

مهندسان توربین‌ها را در مناطق ساحلی نصب کردند، جایی که بادهای پایدارتر، تدارکات پیچیده‌تری را توجیه می‌کنند.