seventh heaven

💡 He found seventh heaven in a record store’s dusty jazz bin.

او بهشت هفتم را در سطل آشغال جازِ غبارگرفته‌ی یک فروشگاه موسیقی پیدا کرد.

💡 she was in seventh heaven when she received the acceptance letter to medical school

وقتی نامه پذیرش دانشکده پزشکی را دریافت کرد، در آسمان هفتم بود.

💡 Just Like Heaven is one fun reminder that seventh heaven is finding a kindred spirit.

«درست مثل بهشت» یادآوری جالبی است که بهشت هفتم یعنی یافتن یک روح خویشاوند.

💡 After months of bland meals, her grandmother’s soup put him in seventh heaven, a reminder that comfort often arrives disguised as steam, garlic, and a chipped ladle.

بعد از ماه‌ها خوردن غذاهای بی‌مزه، سوپ مادربزرگش او را به آسمان برد، یادآوری اینکه آرامش اغلب در لباس بخار، سیر و یک ملاقه پر شده از راه می‌رسد.

💡 When the robotics team finally debugged the sensor array, the students were in seventh heaven, high-fiving mentors and immediately sketching upgrades for next semester’s regional competition.

وقتی تیم رباتیک بالاخره آرایه حسگرها را اشکال‌زدایی کرد، دانش‌آموزان از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدند، مربیانشان را تشویق می‌کردند و بلافاصله طرح‌های ارتقا یافته‌ای را برای مسابقات منطقه‌ای ترم آینده ترسیم می‌کردند.

💡 If Los Angeles is the city of angels, this $19.9 million hilltop estate is seventh heaven.

اگر لس‌آنجلس شهر فرشتگان باشد، این ملک ۱۹.۹ میلیون دلاری بالای تپه، بهشت هفتم است.