set ones mind on

💡 Once she set one's mind on publishing, rewrites felt like training, not punishment.

به محض اینکه تصمیم به انتشار می‌گرفت، بازنویسی‌ها برایش مثل آموزش بود، نه تنبیه.

💡 He set one's mind on learning bass lines until calluses formed.

او ذهن آدم را روی یادگیری خطوط بم متمرکز می‌کرد تا اینکه پینه‌ها شکل می‌گرفتند.

💡 They set one's mind on a no-meetings Friday and guarded it like treasure.

آنها ذهن آدم را روی جمعه‌ای که جلسه‌ای در کار نیست متمرکز می‌کردند و مثل گنج از آن محافظت می‌کردند.