hammer away at

💡 We’ll hammer away at the backlog, triaging bugs honestly before shipping any new sparkle.

ما قبل از ارسال هرگونه جرقه جدید، به شدت به کارهای عقب افتاده رسیدگی می‌کنیم و صادقانه اشکالات را اولویت‌بندی می‌کنیم.

💡 They also never neglect the power of narrative and nationalism and always hammer away at their own supposed superiority as lovers and protectors of the nation.

آنها همچنین هرگز قدرت روایت و ناسیونالیسم را نادیده نمی‌گیرند و همیشه برتری ظاهری خود را به عنوان دوستداران و محافظان ملت به رخ می‌کشند.

💡 While he does continue to hammer away at Drake personally, the power of Lamar was always his ability to make a single story about an individual feel like an analogy about all of us.

اگرچه او همچنان شخصاً به دریک حمله می‌کند، اما قدرت لامار همیشه در توانایی‌اش در این بود که داستانی درباره یک فرد را طوری روایت کند که انگار با همه ما قیاس شده است.

💡 She continued to hammer away at the grant narrative, cutting clichés and inserting outcomes reviewers could measure without decoding euphemisms.

او همچنان به شدت به روایت اعطای کمک هزینه می‌پرداخت، کلیشه‌ها را حذف می‌کرد و نتایجی را که داوران می‌توانستند بدون رمزگشایی از حسن تعبیرها بسنجند، وارد می‌کرد.

💡 Hammer away at this week’s Slate News Quiz.

با دقت به مسابقه خبری اسلیت این هفته گوش دهید.

💡 Coaches told us to hammer away at fundamentals until passing felt like breath rather than choreography.

مربیان به ما می‌گفتند که اصول اولیه را آنقدر محکم و با دقت انجام دهیم تا پاس دادن بیشتر شبیه نفس کشیدن باشد تا طراحی رقص.