serve one right
🌐 یک سرویس درست بزنید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 تحت شرایط، سزاوار بودن. برای مثال، «آن مجازات درست پس از کاری که با تو کرده است، به او خدمت میکند». همچنین به عنوان «به تو خدمت میکند، درست است» نیز به کار میرود، مانند «پذیرفته نشد؟ به تو خدمت میکند، چون خیلی دیر درخواست دادی». این اصطلاحات از «خدمت کردن» به معنای «به شیوهای مشخص رفتار کردن» استفاده میکنند، که در این مورد، به معنای عادلانه است. [اواخر دهه ۱۵۰۰]
جمله سازی با serve one right
💡 Missing the train may serve one right for cutting it too close every day.
از دست دادن قطار شاید به این معنی باشد که هر روز خیلی به قطار نزدیک میشوید.
💡 It would serve one right to ignore backups and then lose a week of work.
نادیده گرفتن پشتیبانگیری و از دست دادن یک هفته کار، حق مسلم هر کسی است.
