serious

💡 A sudden silence became the tell that negotiations had turned serious.

سکوت ناگهانی حاکم شد و نشان داد که مذاکرات جدی شده است.

💡 “You sound terrible.” “It's just a bad cold. Nothing serious.”

«صدات افتضاحه.» «فقط یه سرماخوردگی شدیده. چیز جدی‌ای نیست.»

💡 City planners redesigned the plaza with shade sails and water misters, acknowledging summers now demand serious heat-mitigation strategies.

برنامه‌ریزان شهری با اذعان به اینکه تابستان‌های کنونی نیازمند استراتژی‌های جدی برای کاهش گرما هستند، این میدان را با بادبان‌های سایه‌بان و مه‌پاش‌های آبی از نو طراحی کردند.

💡 The chef is serious about knives and gentle with people.

سرآشپز در مورد چاقوها جدی و با مردم مهربان است.

💡 They had a serious conversation about their relationship.

آنها گفتگوی جدی در مورد رابطه‌شان داشتند.

💡 For my brother, not going to college was a serious mistake.

برای برادرم، نرفتن به دانشگاه یک اشتباه جدی بود.