seriema

💡 Adults of their species range across the color spectrum, from the indigo bunting to the redhead duck, rose-breasted grosbeak and red-legged seriema.

پرندگان بالغ گونه‌ی آنها در طیف رنگی متنوعی، از زردپره نیلی گرفته تا اردک مو قرمز، اردک سینه‌گلگون منقار بزرگ و اردک پا قرمز، یافت می‌شوند.

💡 A seriema stalked the pasture, crest high and eyes sharp for snakes.

یک سریما در مرتع پرسه می‌زد، تاجش بالا بود و چشمانش برای یافتن مارها تیز شده بود.

💡 Not biting, evidently: the scientists used a bite meter to compare the chomping power of an eagle and of a seriema, a not-very-terrifying modern relative of the extinct bird.

ظاهراً گاز نمی‌گرفت: دانشمندان از دستگاه گازسنج برای مقایسه قدرت گاز گرفتن عقاب و سریما، خویشاوند مدرن نه چندان ترسناک این پرنده منقرض‌شده، استفاده کردند.

💡 He once struck a seriema, a terrestrial bird that resembles a roadrunner on stilts, and he collided with a parakeet while riding his motorcycle.

او یک بار به یک سریما، پرنده‌ای زمینی که شبیه یک رودرانر روی پایه‌های چوبی است، برخورد کرد و هنگام موتورسواری با یک طوطی کوچک (پاراکیت) تصادف کرد.

💡 Farmers welcome a seriema because it keeps vermin on the move.

کشاورزان از سریما استقبال می‌کنند زیرا باعث می‌شود حشرات موذی در حال حرکت باشند.

💡 The call of a seriema carries like laughter over dry hills.

ندای یک سریال مانند خنده‌ای بر فراز تپه‌های خشک جاری می‌شود.