serendipitous

💡 The most serendipitous ideas appeared when we took a walk and stopped trying so hard.

غیرمنتظره‌ترین ایده‌ها زمانی به ذهنمان خطور کردند که قدم زدیم و دست از تلاش زیاد برداشتیم.

💡 A neighborhood library offers more than books: language classes, job counseling, quiet corners, and serendipitous friendships.

یک کتابخانه محله چیزی بیش از کتاب ارائه می‌دهد: کلاس‌های زبان، مشاوره شغلی، گوشه‌های دنج و دوستی‌های اتفاقی.

💡 With their limited resources, the creative process has always been serendipitous, sometimes driven by the deadstock fabrics the pair could find and afford.

با منابع محدودشان، فرآیند خلاقانه همیشه تصادفی بوده است، و گاهی اوقات توسط پارچه‌های بی‌کیفیتی که این زوج می‌توانستند پیدا کنند و از عهده‌ی خریدشان برآیند، هدایت می‌شد.

💡 The library display labeled Novels welcomed commuters with quick recommendations clipped to covers, encouraging spontaneous, serendipitous borrowing.

ویترین کتابخانه با برچسب «رمان‌ها» با توصیه‌های سریعی که روی جلدها چسبانده شده بود، از مسافران استقبال می‌کرد و آنها را به امانت گرفتن خودجوش و اتفاقی تشویق می‌کرد.

💡 A serendipitous detour led us to a bakery with perfect cardamom buns.

یک مسیر انحرافیِ غیرمنتظره ما را به یک نانوایی با نان‌های هل‌دارِ بی‌نظیر رساند.

💡 Their serendipitous meeting at baggage claim turned into a startup.

ملاقات اتفاقی آنها در محل دریافت چمدان، به یک استارت‌آپ تبدیل شد.