Serapis

💡 The ruins of Canopus suggest that the site boasted wonderful structures as well, including sanctuaries for the gods Osiris and Serapis.

ویرانه‌های کانوپوس نشان می‌دهد که این مکان دارای سازه‌های شگفت‌انگیزی نیز بوده است، از جمله پناهگاه‌هایی برای خدایان اوزیریس و سراپیس.

💡 Bonhomme Richard famously defeated British frigate HMS Serapis in the Battle of Flamborough Head off the U.K. coast on Sept. 23, 1779.

بونهام ریچارد در ۲۳ سپتامبر ۱۷۷۹ در نبرد فلامبورو هد در سواحل بریتانیا، ناوچه بریتانیایی اچ‌ام‌اس سراپیس را شکست داد.

💡 The many rooms of the palazzo are each named with rather bizarre and wondrous monikers: Serapis, Hortus Deliciarum, Ganimede’s Meadow, Maison de l’Amour.

اتاق‌های متعدد کاخ هر کدام با نام‌های مستعار عجیب و غریب و شگفت‌انگیزی نامگذاری شده‌اند: سراپیس، هورتوس دلیسیاروم، چمنزار گانیمد، خانه عشق.

💡 The cult of Serapis blended iconography to bridge cultures in a bustling port.

فرقه سراپیس، شمایل‌نگاری را در هم آمیخت تا فرهنگ‌ها را در یک بندر شلوغ به هم پیوند دهد.

💡 A statue of Serapis looked both familiar and strange, beard classical and crown Egyptian.

مجسمه‌ی سراپیس هم آشنا و هم عجیب به نظر می‌رسید، ریش کلاسیک و تاج مصری.

💡 Coins of Serapis traveled far, proof that ideas migrate with merchants.

سکه‌های سراپیس به دوردست‌ها سفر کردند، که گواه این است که ایده‌ها با بازرگانان مهاجرت می‌کنند.