Prajapati

💡 The myth credits Prajapati with creative power that spills into rituals tying households to cosmic rhythms.

این اسطوره، قدرت خلاقانه‌ای را به پرجاپاتی نسبت می‌دهد که در آیین‌هایی که خانه‌ها را به ریتم‌های کیهانی پیوند می‌دهند، جاری می‌شود.

💡 When Rajesh Prajapati lost his job at a chemical factory in Prayagraj, a city in India’s largest state, Uttar Pradesh, his family of five survived on government grain.

وقتی راجش پراجاپاتی شغلش را در یک کارخانه مواد شیمیایی در پرایاگراج، شهری در بزرگترین ایالت هند، اوتار پرادش، از دست داد، خانواده پنج نفره‌اش با غلات دولتی روزگار می‌گذراندند.

💡 "Nobody wanted to their daughter married in a potter's family," Mr Prajapati says.

آقای پراجاپاتی می‌گوید: «هیچ‌کس نمی‌خواست دخترش با یک خانواده سفالگر ازدواج کند.»

💡 In a scene from the film, reporter Suneeta Prajapati is the only woman in a crowd of men, one of whom questions her journalistic credentials as she attempts to report on dangerous road conditions.

در صحنه‌ای از فیلم، خبرنگار سونیتا پراجاپاتی تنها زن در میان جمعیتی از مردان است که یکی از آنها اعتبار روزنامه‌نگاری او را زیر سوال می‌برد، زیرا او تلاش می‌کند تا از شرایط خطرناک جاده‌ها گزارش تهیه کند.

💡 An art historian traced depictions of Prajapati from austere seals to exuberant temple carvings.

یک مورخ هنر، تصاویر پراجاپاتی را از مهرهای ساده تا حکاکی‌های باشکوه معابد ردیابی کرد.

💡 He used Nicholas's example to show Mr Prajapati, who is illiterate, the possible impact of donating.

او از مثال نیکلاس استفاده کرد تا به آقای پراجاپاتی، که بی‌سواد است، تأثیر احتمالی کمک مالی را نشان دهد.