sensitiveness

💡 A: Watching a child suffer because of sensitivity can feel truly hopeless, so let’s try to understand his sensitiveness a little more and from there, how we can help him.

الف) تماشای رنج کشیدن یک کودک به دلیل حساسیت می‌تواند واقعاً ناامیدکننده باشد، بنابراین بیایید سعی کنیم حساسیت او را کمی بیشتر درک کنیم و از آنجا بفهمیم که چگونه می‌توانیم به او کمک کنیم.

💡 Emotional sensitiveness can be strength when paired with boundaries and rest.

حساسیت عاطفی وقتی با مرزها و استراحت همراه شود، می‌تواند نقطه قوت باشد.

💡 The two unionists spoke on condition of anonymity because of the sensitiveness of the issue.

این دو عضو اتحادیه به دلیل حساسیت موضوع، به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند.

💡 The instrument’s sensitiveness drifted with temperature, so we logged ambient conditions.

حساسیت دستگاه با افزایش دما تغییر می‌کرد، بنابراین شرایط محیطی را ثبت کردیم.

💡 Her sensitiveness to tone kept meetings civilized and productive.

حساسیت او به لحن، جلسات را متمدنانه و پربار نگه می‌داشت.

💡 “I have learned a lot from these workshops. Despite the cultural sensitiveness of the subject for us, I think I have made great progress,” she said through an interpreter in Farsi.

او از طریق یک مترجم به زبان فارسی گفت: «من از این کارگاه‌ها چیزهای زیادی یاد گرفته‌ام. با وجود حساسیت فرهنگی این موضوع برای ما، فکر می‌کنم پیشرفت زیادی داشته‌ام.»