Semite

💡 Scholars caution that Semite classification should prioritize linguistics and context.

محققان هشدار می‌دهند که طبقه‌بندی سامی باید زبان‌شناسی و زمینه را در اولویت قرار دهد.

💡 Denying that he was an anti-Semite, Fischer pointed out with a smirk that Arabs were Semites, too: “And I am definitely not anti-Arab, okay?”

فیشر با انکار اینکه یهودستیز است، با پوزخندی خاطرنشان کرد که اعراب هم سامی هستند: «و من قطعاً عرب‌ستیز نیستم، باشه؟»

💡 The term Semite historically refers to language families, not simplistic racial categories.

اصطلاح سامی از نظر تاریخی به خانواده‌های زبانی اشاره دارد، نه به دسته‌های نژادی ساده‌انگارانه.

💡 Discussions using Semite respectfully avoid stereotypes and flattening narratives.

بحث‌هایی که از زبان سامی استفاده می‌کنند، با احترام از کلیشه‌ها و روایت‌های سطحی اجتناب می‌کنند.

💡 “All peoples of the Mediterranean were Semites,” he said.

او گفت: «همه مردم مدیترانه از نژاد سامی بودند.»

💡 The Aristotelian system was Greek, but the Judeo-Christian story of creation was Semitic—and Semites didn’t have such a fear of the void.

نظام ارسطویی یونانی بود، اما داستان خلقت یهودی-مسیحی سامی بود - و سامی‌ها چنین ترسی از خلأ نداشتند.