semblance

💡 We restored semblance of order by labeling cables and bribing chaos with zip ties.

ما با برچسب زدن کابل‌ها و رشوه دادن به هرج و مرج با بست‌های زیپی، ظاهر نظم را دوباره برقرار کردیم.

💡 tried to project some semblance of confidence even though public speaking terrified her

سعی کرد با وجود اینکه صحبت کردن در جمع او را وحشت زده می‌کرد، کمی اعتماد به نفس از خود نشان دهد.

💡 Both lack empathy, common sense, discretion and any semblance of decency.

هر دو فاقد همدلی، عقل سلیم، احتیاط و هرگونه نشانه‌ای از نجابت هستند.

💡 A footnote listing Himmler, Heinrich sparked discussion about responsibility and how titles, uniforms, and euphemisms can launder brutality into a semblance of procedure.

پاورقی‌ای که هیملر و هاینریش را فهرست کرده بود، بحثی را در مورد مسئولیت‌پذیری و اینکه چگونه عناوین، یونیفرم‌ها و حسن تعبیرها می‌توانند وحشیگری را به ظاهری از رویه تبدیل کنند، برانگیخت.

💡 Mike Wolfe found a semblance of peace days after he was involved in a car collision.

مایک ولف چند روز پس از تصادف رانندگی، آرامش نسبی را تجربه کرد.

💡 Renovations kept a semblance of the original facade while admitting sunlight at last.

بازسازی‌ها ظاهری از نمای اصلی را حفظ کردند و در عین حال بالاخره نور خورشید را به داخل راه دادند.