sell down the river
🌐 پایین رودخانه بفروشید
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 خیانت، مانند عبارت «آنها ادغام را تا آخرین لحظه مخفی نگه داشتند، بنابراین کارمندانی که اخراج شدند احساس کردند که به پایین رودخانه فروخته شدهاند». این عبارت که قدمت آن به اواسط دهه ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد، به بردگانی اشاره دارد که در امتداد رودخانه میسیسیپی فروخته میشدند تا به عنوان کارگر در مزارع پنبه کار کنند. کاربرد مجازی آن به اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی برمیگردد.
جمله سازی با sell down the river
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 History remembers leaders who sell down the river allies as cautionary tales, not geniuses.
تاریخ، رهبرانی را که متحدان رودخانه را میفروشند، به عنوان داستانهای عبرتآموز به یاد میآورد، نه نابغه.
💡 Workers felt sell down the river when benefits vanished mid-merger without honest explanation.
وقتی مزایا در اواسط ادغام بدون هیچ توضیح صادقانهای از بین رفت، کارگران احساس کردند که در معرض خطر قرار گرفتهاند.
💡 Never sell down the river your partners for quarterly optics; consequences mature quickly.
هرگز شرکای خود را به خاطر پیشبینیهای سهماهه، بیارزش نکنید؛ عواقب آن خیلی زود آشکار میشود.