self-winding

💡 A self winding watch harvests movement, a tiny turbine on your wrist.

یک ساعت مچی خودکوک، حرکت را در خود جمع می‌کند، یک توربین کوچک روی مچ دست شما.

💡 The watch is powered entirely by a self-winding rotor for the automatic movement and a combination of a kinetic generation and solar power for the e-Crown side of things.

این ساعت به طور کامل توسط یک روتور خودکوک برای حرکت اتوماتیک و ترکیبی از تولید جنبشی و انرژی خورشیدی برای قسمت e-Crown تغذیه می‌شود.

💡 Vintage self winding mechanisms prefer daily walks over desk captivity.

دستگاه‌های خودکوک قدیمی، پیاده‌روی‌های روزانه را به نشستن پشت میز ترجیح می‌دهند.

💡 Then it was a collection of self-winding springs or an “enchanted loom,” then a clock, an electromagnet, a telephone switchboard, a hologram and, most recently, a biological supercomputer.

سپس مجموعه‌ای از فنرهای خودکوک یا یک «دستگاه بافندگی جادویی»، سپس یک ساعت، یک آهنربای الکتریکی، یک تابلو تلفن، یک هولوگرام و اخیراً یک ابررایانه بیولوژیکی بود.

💡 You can leave your self-winding watch in its box for half a century, dust it off, give it a few shakes, and it starts ticking again like no time has passed.

می‌توانید ساعت مچی خودکوک خود را به مدت نیم قرن در جعبه‌اش بگذارید، گرد و غبار آن را پاک کنید، چند تکانش دهید و دوباره طوری شروع به تیک تاک می‌کند که انگار هیچ زمانی نگذشته است.

💡 He inherited a self winding timepiece that kept family stories ticking accurately.

او یک ساعت مچی خودکار به ارث برد که داستان‌های خانوادگی را با دقت به نمایش می‌گذاشت.