self-serving

💡 An unreliable nonplayer character narrated the tutorial, cleverly teaching mechanics while foreshadowing twists hidden in his selective, self-serving memories.

یک شخصیت غیرقابل اعتمادِ غیرقابل بازی، آموزش را روایت می‌کرد، هوشمندانه مکانیک‌ها را آموزش می‌داد و در عین حال، پیچش‌های داستانی پنهان در خاطرات گزینشی و خودخواهانه‌اش را پیش‌بینی می‌کرد.

💡 The report sounded self serving until independent audits confirmed the same conclusions.

این گزارش تا زمانی که حسابرسی‌های مستقل همان نتایج را تأیید نکردند، خودخواهانه به نظر می‌رسید.

💡 His deal offers are, of course, invariably one-sided and self-serving, but as he loses power, so too will he lose the capacity to make deals solely on his terms.

البته پیشنهادهای معامله او همواره یک‌طرفه و خودخواهانه است، اما با از دست دادن قدرت، توانایی انجام معاملات صرفاً بر اساس شرایط خودش را نیز از دست خواهد داد.

💡 She avoided self serving networking, choosing consistent generosity as strategy.

او از شبکه‌سازی خودخواهانه اجتناب کرد و سخاوت مداوم را به عنوان استراتژی انتخاب کرد.

💡 "I knew it would come off to him as incredibly self-serving if I advised him not to run," she wrote.

او نوشت: «می‌دانستم اگر به او توصیه کنم که نامزد نشود، از نظر او به شدت خودخواهانه خواهد بود.»

💡 But in an array of ways, he embodied the popular perception that skating away from destructive, self-serving behavior is something we should expect rich white boys to do.

اما او به طرق مختلف، این تصور عمومی را که دوری از رفتارهای مخرب و خودخواهانه چیزی است که باید از پسران سفیدپوست ثروتمند انتظار داشته باشیم، مجسم کرد.