self-satisfaction

💡 Craftspeople chase self satisfaction more than applause; well-fitted joints are their standing ovations.

صنعتگران بیشتر به دنبال رضایت شخصی هستند تا تشویق؛ مفاصل خوش‌ساخت مایه‌ی تحسین و تشویق ایستاده‌ی آنهاست.

💡 It seemed to be a win all around — bestowing freedom on the confined, self-satisfaction to the social engineers and taxpayers a free lunch.

به نظر می‌رسید که این یک برد همه جانبه است - اعطای آزادی به افراد محدود، و رضایت از خود به مهندسان اجتماعی و مالیات دهندگان، ناهار رایگان.

💡 Beware self satisfaction after early wins; curiosity should remain on payroll.

مراقب خودپسندی پس از پیروزی‌های اولیه باشید؛ کنجکاوی باید در لیست حقوق و دستمزد باقی بماند.

💡 A quiet self satisfaction followed the repair, a sink no longer lecturing every midnight.

بعد از تعمیر، احساس رضایت خاطر آرامی داشتم، سینک ظرفشویی دیگر هر نیمه‌شب صدای سوت نمی‌داد.

💡 But back in the dugout, the once highly-touted prospect finally let himself feel some self-satisfaction.

اما دوباره به نیمکت ذخیره‌ها، این بازیکن آینده‌دار که زمانی بسیار مورد توجه بود، بالاخره به خودش اجازه داد کمی از خودش راضی باشد.

💡 Manifesting the aggressive self-satisfaction that’s latent in so much of public radio is not necessarily a project that will have meaning or interest for a large audience.

بروز دادنِ آن خودرضامندیِ پرخاشگرانه‌ای که در بسیاری از برنامه‌های رادیوی عمومی نهفته است، لزوماً پروژه‌ای نیست که برای مخاطبان زیادی معنادار یا جذاب باشد.