self-sabotage

💡 Naming self sabotage out loud often dissolves it; sunlight still embarrasses bad habits effectively.

بلند گفتنِ خود-تخریبی اغلب آن را از بین می‌برد؛ نور خورشید هنوز هم به طور مؤثر عادت‌های بد را شرمسار می‌کند.

💡 The novelist used Abaddon as a metaphor for self-sabotage, a character lurking beneath polished speeches, waiting to collapse fragile alliances at decisive moments.

این رمان‌نویس از آبادون به عنوان استعاره‌ای برای خودویرانگری استفاده کرد، شخصیتی که در زیر سخنرانی‌های آراسته کمین کرده و منتظر است تا اتحادهای شکننده را در لحظات تعیین‌کننده از هم بپاشد.

💡 Carmy Berzatto’s self-sabotage is the featured dish on “The Bear,” but the show’s real star is time.

خودویرانگری کارمی برزاتو سوژه اصلی برنامه «خرس» است، اما ستاره واقعی این برنامه زمان است.

💡 The gruesome and abhorrent turn by Grok marks a new low, though—one that further highlights Musk’s sad tumble into conspiracy, racism, and self-sabotage.

با این حال، چرخش وحشتناک و نفرت‌انگیز گروک، نشان دهنده‌ی یک سقوط جدید است - سقوطی که بیشتر سقوط غم‌انگیز ماسک به دامان توطئه، نژادپرستی و خودویرانگری را برجسته می‌کند.

💡 But now it’s worth contemplating a question whose answer once seemed as if it would never come: Are we finally watching the ultimate act of self-sabotage by Musk?

اما اکنون ارزش دارد که به سوالی فکر کنیم که زمانی به نظر می‌رسید هرگز به پاسخ آن نخواهیم رسید: آیا بالاخره شاهد عمل نهایی خودویرانگری ماسک هستیم؟

💡 Teams practice self sabotage when they ship without testing because the demo “looked fine.”

تیم‌ها وقتی بدون آزمایش محصول را عرضه می‌کنند، به این دلیل که نسخه آزمایشی «خوب به نظر می‌رسید»، مرتکب خودویرانگری می‌شوند.