self-elected

💡 A self elected spokesperson arrived; the group kindly redirected questions back to actual members.

یک سخنگوی خودخوانده از راه رسید؛ گروه با مهربانی سوالات را به اعضای اصلی برگرداند.

💡 Radiohead's Thom Yorke has released his latest solo album via BitTorrent in an attempt to bypass "the self-elected gatekeepers" of the music industry.

تام یورک، خواننده گروه ردیوهد، جدیدترین آلبوم انفرادی خود را از طریق بیت‌تورنت منتشر کرد تا تلاشی برای دور زدن «دروازه‌بانان خودخوانده» صنعت موسیقی باشد.

💡 The self elected committee dissolved once transparent voting offered legitimacy without drama.

کمیته خود منتخب پس از آنکه رأی‌گیری شفاف، مشروعیت بدون جنجال را فراهم کرد، منحل شد.

💡 “I am afraid if it is something groundsmen just self-elected to do, there will be no paper trail,” said Stephen Done, the curator at Liverpool’s club museum.

استفن دان، متصدی موزه باشگاه لیورپول، گفت: «می‌ترسم اگر این کاری باشد که متصدیان زمین‌های ورزشی خودشان انتخاب کرده‌اند، هیچ ردپایی از آن باقی نماند.»