self-censorship

💡 The piece positions Kimmel’s potential response as a defining moment that will signal whether people of influence can stand up to presidential intimidation or will succumb to self-censorship.

این مقاله، پاسخ احتمالی کیمل را به عنوان لحظه‌ای تعیین‌کننده مطرح می‌کند که نشان می‌دهد آیا افراد بانفوذ می‌توانند در برابر ارعاب ریاست جمهوری ایستادگی کنند یا تسلیم خودسانسوری خواهند شد.

💡 In research, self censorship often masquerades as “not the right time,” while truth waits.

در تحقیقات، خودسانسوری اغلب خود را به شکل «زمان مناسب نیست» نشان می‌دهد، در حالی که حقیقت منتظر است.

💡 Woodson said the bill has created a culture of self-censorship in her classes, threatened the accreditation of her program, and cheapened her academic experience.

وودسون گفت که این لایحه فرهنگ خودسانسوری را در کلاس‌هایش ایجاد کرده، اعتباربخشی برنامه‌اش را تهدید کرده و تجربه دانشگاهی‌اش را بی‌ارزش کرده است.

💡 Near the end of our conversation, I asked if he worried about self-censorship, keeping his head down just to survive the semester.

نزدیک به پایان مکالمه‌مان، از او پرسیدم که آیا نگران خودسانسوری است و فقط برای گذراندن ترم سرش را پایین نگه می‌دارد؟

💡 Although reflecting more deeply on how we write isn’t necessarily bad, this A.I.–fueled self-censorship has the potential to be corrosive.

اگرچه تأمل عمیق‌تر در مورد نحوه‌ی نوشتن ما لزوماً بد نیست، اما این خودسانسوریِ ناشی از هوش مصنوعی می‌تواند مخرب باشد.

💡 Journalists resist self censorship by comparing notes and publishing together when pressure rises.

روزنامه‌نگاران با مقایسه یادداشت‌ها و انتشار همزمان آنها در مواقع افزایش فشار، در برابر خودسانسوری مقاومت می‌کنند.