see daylight

💡 The climbers began to see daylight in the weather forecast, a narrow window between two fronts.

کوهنوردان در پیش‌بینی هواشناسی، روز را دیدند، پنجره باریکی بین دو جبهه.

💡 We finally see daylight on the budget after the vendor agreed to stagger payments.

بالاخره بعد از اینکه فروشنده موافقت کرد پرداخت‌ها را به صورت پلکانی انجام دهد، شاهد روشن شدن وضعیت بودجه هستیم.

💡 She's forced to walk under the dam through potentially treacherous terrain to see daylight again.

او مجبور است برای دیدن دوباره نور خورشید، از زیر سد و از میان زمینی که بالقوه خطرناک است، عبور کند.

💡 Early votes augur changes at city hall, yet turnout and coalition-building will ultimately determine whether ambitious housing reforms see daylight beyond cheerful press releases.

رأی‌گیری زودهنگام نویدبخش تغییراتی در شهرداری است، با این حال مشارکت و ائتلاف‌سازی در نهایت مشخص خواهد کرد که آیا اصلاحات بلندپروازانه مسکن فراتر از بیانیه‌های مطبوعاتی شاد، به سرانجام خواهند رسید یا خیر.

💡 You see daylight in negotiations when both sides drop performative anger and pick up a pen.

وقتی هر دو طرف خشم نمایشی را کنار می‌گذارند و قلم به دست می‌گیرند، در مذاکرات روشنایی روز را می‌بینید.

💡 Her pungent wit cut through a foggy meeting and let decisions finally see daylight.

شوخ طبعی تند او از میان یک جلسه مه آلود عبور کرد و باعث شد تصمیمات بالاخره رنگ واقعیت به خود بگیرند.