security blanket

💡 A portable charger is adulthood’s security blanket disguised as a battery.

یک شارژر قابل حمل، پتوی امنیتی بزرگسالی است که در قالب یک باتری پنهان شده است.

💡 For founders, recurring revenue becomes a security blanket that calms investors when headlines turn noisy.

برای بنیان‌گذاران، درآمد تکرارشونده به یک پوشش امنیتی تبدیل می‌شود که وقتی تیترهای خبری جنجالی می‌شوند، سرمایه‌گذاران را آرام می‌کند.

💡 A toddler’s security blanket can survive airports, laundromats, and diplomatic summits if parents plan ahead.

اگر والدین از قبل برنامه‌ریزی کنند، یک پتوی امنیتی کودک نوپا می‌تواند در فرودگاه‌ها، خشکشویی‌ها و اجلاس‌های دیپلماتیک دوام بیاورد.

💡 The Eagles haven't been able to throw the ball really at all this season, and now Hurts doesn't have his security blanket at the right tackle spot.

ایگلز در این فصل اصلاً نتوانسته توپ را به خوبی پرتاب کند، و حالا هرتس هم محافظ امنیتی‌اش را در جای درست تکل زدن ندارد.

💡 He carried a frayed scarf as a private security blanket during exams, and nobody needed to know.

او در طول امتحانات یک شال نخ‌نما را به عنوان پتوی امنیتی شخصی حمل می‌کرد و لازم نبود کسی از این موضوع مطلع شود.

💡 Maye will need Henry, his security blanket as a rookie, in high-leverage situations; like third down and inside the red zone.

مِی در موقعیت‌های حساس مانند موقعیت‌های سوم و داخل منطقه قرمز، به هنری، که در دوران تازه‌کاری‌اش نقش محافظ را داشت، نیاز خواهد داشت.