lay at rest

💡 Ritual helps communities lay at rest fears that spreadsheets cannot quantify.

آیین‌ها به جوامع کمک می‌کنند تا بر ترس‌هایی که از طریق جداول اکسل قابل اندازه‌گیری نیستند، غلبه کنند.

💡 The team chose to lay at rest an obsolete feature, freeing energy for stability.

این تیم تصمیم گرفت یک ویژگی منسوخ‌شده را کنار بگذارد و انرژی را برای ثبات آزاد کند.

💡 They are items of immense significance and many will remember the Crown of Scotland sitting atop the Queen's coffin when she lay at rest at St Giles' Cathedral.

آنها اقلامی با اهمیت بسیار زیاد هستند و بسیاری تاج اسکاتلند را که هنگام استراحت ملکه در کلیسای جامع سنت جایلز، بالای تابوت او قرار داشت، به یاد خواهند آورد.

💡 We gathered to lay at rest an aunt whose recipes and sarcasm deserve footnotes in family history.

ما دور هم جمع شده بودیم تا عمه‌ای را به خاک بسپاریم که دستور پخت‌ها و طعنه‌هایش شایسته‌ی پاورقی‌هایی در تاریخ خانواده است.

💡 A procession transported her from Buckingham Palace to Westminster Hall, where for four days she lay at rest, which is akin to lying in state.

یک دسته از مردم او را از کاخ باکینگهام به تالار وست‌مینستر منتقل کردند، جایی که او به مدت چهار روز در حالت استراحت، که شبیه به دراز کشیدن در یک مکان رسمی است، دراز کشید.

💡 It is the second time the King and his siblings have observed a vigil to the Queen after they did so as she lay at rest in St Giles' Cathedral in Edinburgh earlier this week.

این دومین باری است که پادشاه و خواهر و برادرانش پس از مراسم تدفین ملکه در کلیسای جامع سنت جایلز در ادینبورگ در اوایل این هفته، برای او مراسم شب زنده داری برگزار می‌کنند.