secretaire

💡 I still thought the parchment I spoke of might be the missing one," she explained, "and when I got home I looked in papa's secretaire.

او توضیح داد: «هنوز فکر می‌کردم آن پوستی که ازش حرف زدم ممکن است همان پوست گمشده باشد، و وقتی به خانه رسیدم، به سراغ منشی بابا رفتم.

💡 Restorers opened the secretaire and found letters pressed flat by time and wood.

مرمتگران، دفتر را باز کردند و حروفی را یافتند که بر اثر گذشت زمان و چوب، صاف شده بودند.

💡 In the moment of peril, with rare presence of mind, she rushed to her secretaire, where her jewels were.

در لحظه خطر، با حضور ذهن نادر، به سمت منشی‌اش، جایی که جواهراتش بودند، شتافت.

💡 It had the appearance of being a lady's secretaire or something of the kind.

به نظر می‌رسید منشی یک خانم یا چیزی شبیه به این باشد.

💡 She turned a battered secretaire into a compact home office, wiring outlets behind the drop-front.

او یک منشی خانه‌ی فرسوده را به یک دفتر کار خانگی جمع و جور تبدیل کرد و پریزها را پشت درِ ورودی خانه سیم‌کشی کرد.

💡 The walnut secretaire hides pigeonholes and a ledger blotched with old ink.

منشیِ چوب گردو، قفسه‌ها و دفتر کلِ لکه‌دار شده با جوهر قدیمی را پنهان می‌کند.