secret sauce

💡 So there’s a little bit of secret sauce in an ‘Avatar’ movie that has to do with emotion.

بنابراین یک چاشنی مخفی در فیلم «آواتار» وجود دارد که به احساسات مربوط می‌شود.

💡 In barbecue debates, the secret sauce turns out to be smoke, time, and friendly arguments.

در بحث‌های کبابی، راز ماجرا دود، زمان و بحث‌های دوستانه است.

💡 Apple’s secret sauce is entering existing markets with products that are the best.

راز موفقیت اپل، ورود به بازارهای موجود با محصولاتی است که بهترین هستند.

💡 The studio’s pipeline integrated open-source animation tools, prioritizing collaboration and reproducibility over secret sauce mystique.

خط تولید این استودیو، ابزارهای انیمیشن متن‌باز را ادغام کرد و همکاری و تکرارپذیری را بر رازآلود بودنِ چاشنی کار اولویت داد.

💡 Good onboarding is the secret sauce that makes a company’s culture legible to newcomers.

آشنایی خوب با کارکنان، رمز و راز پنهانی است که فرهنگ یک شرکت را برای تازه واردان قابل فهم می‌کند.

💡 Less clear are the particulars around control of TikTok’s proprietary algorithm, the secret sauce that’s core to its value.

جزئیات مربوط به کنترل الگوریتم اختصاصی تیک تاک، که رمز و راز اصلی ارزش آن است، کمتر مشخص است.