secret history

💡 The memoir reads like a secret history, revealing ordinary people who bent outcomes quietly.

این خاطرات مانند یک تاریخ مخفی خوانده می‌شود و افراد عادی را که بی‌سروصدا نتایج را تغییر می‌دادند، آشکار می‌کند.

💡 Conspiracy sells a secret history, while archives patiently correct the record.

توطئه، تاریخِ محرمانه را می‌فروشد، در حالی که بایگانی‌ها با صبر و حوصله، اسناد را اصلاح می‌کنند.

💡 David Vine, author of Island of Shame: The Secret History of the US Military Base on Diego Garcia, describes them as a “ghostly remnant of the society that had been there for almost 200 years”.

دیوید واین، نویسنده کتاب «جزیره شرم: تاریخ مخفی پایگاه نظامی ایالات متحده در دیه‌گو گارسیا»، آنها را «بقایای شبح‌وار جامعه‌ای که تقریباً ۲۰۰ سال آنجا بوده» توصیف می‌کند.

💡 “The Shards” I’m really excited to read because I’ve heard there’s a connection between “The Shards” and “The Secret History,” which is a book by Donna Tartt, which is my favorite book ever.

«خرده‌ها» واقعاً برای خواندنش هیجان‌زده‌ام چون شنیده‌ام که ارتباطی بین «خرده‌ها» و «تاریخ مخفی» وجود دارد، کتابی از دونا تارت که کتاب مورد علاقه‌ام تا به حال است.

💡 On this, Wright Thompson, author of the new book "The Barn: The Secret History of a Murder in Mississippi," made a provocative comparison:

در این مورد، رایت تامپسون، نویسنده کتاب جدید «انبار: تاریخ مخفی یک قتل در می‌سی‌سی‌پی»، مقایسه‌ای تحریک‌آمیز انجام داد:

💡 Every city keeps a secret history in alleys, code words, and unmarked doors.

هر شهری تاریخی پنهان را در کوچه‌ها، کلمات رمزی و درهای بی‌نشان نگه می‌دارد.