secondary qualities

💡 If the world was to be reducible to physical causation, then all mental experiences—intention, agency, purpose, meaning—must be secondary qualities, inexplicable within the framework of materialism.

اگر قرار بود جهان به علیت فیزیکی تقلیل‌پذیر باشد، آنگاه تمام تجربیات ذهنی - نیت، عاملیت، هدف، معنا - باید کیفیات ثانویه باشند که در چارچوب ماتریالیسم غیرقابل توضیح باشند.

💡 Painters exploit secondary qualities knowingly, steering perception with context and contrast.

نقاشان آگاهانه از ویژگی‌های ثانویه بهره می‌برند و ادراک را با زمینه و تضاد هدایت می‌کنند.

💡 Although Descartes followed the ancient atomists in their distinction between primary and secondary qualities, he rejected their belief in empty space, the void.

اگرچه دکارت در تمایز قائل شدن بین کیفیات اولیه و ثانویه از اتمیست‌های باستان پیروی کرد، اما اعتقاد آنها به فضای خالی، خلأ، را رد کرد.

💡 A seminar used secondary qualities to ask what, if anything, is truly in the object versus in us.

یک سمینار از کیفیات ثانویه استفاده کرد تا بپرسد که واقعاً چه چیزی در شیء در مقابل ما وجود دارد، اگر اصلاً وجود داشته باشد.

💡 Primary qualities are objective; secondary qualities are subjective, in that they depend on our ways of sensing.

کیفیات اولیه عینی هستند؛ کیفیات ثانویه ذهنی هستند، به این معنی که به روش‌های حس کردن ما بستگی دارند.

💡 Philosophers call color and taste secondary qualities, mind-dependent responses to physical triggers.

فیلسوفان رنگ و طعم را کیفیات ثانویه می‌نامند، واکنش‌های وابسته به ذهن به محرک‌های فیزیکی.