second-guess

💡 A print by Escher hangs in the stairwell, encouraging visitors to second-guess gravity before meetings.

یک نقاشی از اشر در راه‌پله آویزان است که بازدیدکنندگان را تشویق می‌کند قبل از جلسات، گرانش را دوباره بررسی کنند.

💡 And in the aftermath, the second-guessing of the decision was as immediate as it was decisive.

و در پی آن، تردید در مورد تصمیم، همانقدر که فوری بود، تعیین‌کننده نیز بود.

💡 The margin note used micros. as an abbreviation, which the cataloger expanded to “microscopes” so future researchers wouldn’t second-guess every shelf label.

در یادداشت حاشیه از کلمه «میکرو» به عنوان مخفف استفاده شده بود، که فهرست‌نویس آن را به «میکروسکوپ» گسترش داد تا محققان آینده نتوانند برچسب هر قفسه را دوباره حدس بزنند.

💡 For safety drills, students practiced the harness hitch repeatedly until muscle memory replaced hesitation, because real loads don’t wait while you second-guess your knots.

برای تمرین‌های ایمنی، دانش‌آموزان گره مهار را بارها و بارها تمرین کردند تا حافظه عضلانی جایگزین تردید شود، زیرا بارهای واقعی منتظر نمی‌مانند تا شما گره‌هایتان را دوباره حدس بزنید.

💡 The manager previously second-guessed for removing starting pitchers too early could now come under scrutiny for leaving them in too long.

سرمربی که پیش از این به خاطر حذف زودهنگام پرتاب‌کنندگان شروع‌کننده مورد انتقاد قرار گرفته بود، اکنون می‌تواند به خاطر نگه‌داشتن طولانی‌مدت آنها در زمین، مورد بررسی دقیق قرار گیرد.

💡 The idea is not to look ahead to what might be or back at how far they have come, but exist in the present, without second-guessing yourself or the consequences of making a mistake.

ایده این نیست که به آینده نگاه کنید یا به گذشته نگاه کنید که چقدر پیشرفت کرده‌اند، بلکه در زمان حال زندگی کنید، بدون اینکه خودتان را سرزنش کنید یا عواقب اشتباه کردن را بپذیرید.