second fiddle

💡 In politics, second fiddle can be the toughest role, balancing loyalty with conscience.

در سیاست، نقش دوم می‌تواند سخت‌ترین نقش باشد، یعنی ایجاد تعادل بین وفاداری و وجدان.

💡 The article argues that second fiddle positions often teach more about leadership than the top chair.

این مقاله استدلال می‌کند که سمت‌های فرعی اغلب چیزهای بیشتری در مورد رهبری نسبت به ریاست هیئت مدیره به ما می‌آموزند.

💡 The guy can command a screen without having to play second fiddle to an I.P. or prosthetics or a far more famous costar.

این مرد می‌تواند بدون نیاز به ایفای نقش فرعی در کنار یک IP یا اعضای مصنوعی یا یک همبازی بسیار مشهورتر، صحنه را در کنترل خود بگیرد.

💡 He played second fiddle happily, finding pride in harmony that makes the melody shine.

او با خوشحالی ویولن دوم را می‌نواخت و در هارمونی که ملودی را درخشان می‌کرد، به خود می‌بالید.

💡 Minnesota have played second fiddle to the likes of the Lions and Eagles this season but they could well end up top of the NFC pile.

مینه‌سوتا در این فصل پس از تیم‌هایی مانند لاینز و ایگلز، در جایگاه دوم قرار گرفته است، اما می‌تواند در نهایت در صدر جدول NFC قرار گیرد.

💡 He also struggled with his insecurities about playing second fiddle to his immensely talented wife.

او همچنین با احساس ناامنی ناشی از نقش دوم داشتن در کنار همسر فوق‌العاده بااستعدادش دست و پنجه نرم می‌کرد.