second estate

🌐 ملک دوم

در نظام سه‌گانهٔ فرانسهٔ پیش از انقلاب: «قشر دوم» = طبقهٔ اشراف (نجیب‌زادگان)، بعد از روحانیت (First Estate) و قبل از مردم عادی (Third Estate).

اسم (noun)

📌 دومین طبقه از سه طبقه: اشراف در فرانسه؛ اربابان زمینی در انگلستان.

جمله سازی با second estate

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Purple Bricks is the second estate agent to list this year, following Hunters Property Plc.

پس از Hunters Property Plc، شرکت Purple Bricks دومین مشاور املاکی است که امسال ملک خود را در فهرست املاک خود قرار می‌دهد.

💡 Debates about the second estate foreshadowed a broader argument about merit and birth.

بحث‌ها در مورد طبقه دوم، پیش درآمدی بر بحث گسترده‌تر در مورد شایستگی و تولد بود.

💡 This second estate, an extension of land seized by King Henry III in 1265, encompasses 45,000 acres in England and Wales.

این ملک دوم، امتداد زمینی است که توسط شاه هنری سوم در سال ۱۲۶۵ تصرف شد و ۴۵۰۰۰ هکتار از اراضی انگلستان و ولز را در بر می‌گیرد.

💡 In pre-revolutionary France, the second estate enjoyed privileges that the tax rolls made painfully clear.

در فرانسه پیش از انقلاب، طبقه دوم از امتیازاتی برخوردار بودند که فهرست‌های مالیاتی به طرز دردناکی آن را آشکار می‌کرد.

💡 This second estate, an extension of land seized by King Henry III in 1265, encompasses 45,000 acres in England and Wales.

این ملک دوم، امتداد زمینی است که توسط شاه هنری سوم در سال ۱۲۶۵ تصرف شد و ۴۵۰۰۰ هکتار از اراضی انگلستان و ولز را در بر می‌گیرد.

💡 The play satirizes the second estate with powdered wigs and razor dialogue.

این نمایش با کلاه گیس‌های پودر زده و دیالوگ‌های تیغ‌دار، طبقه‌ی دوم را هجو می‌کند.