equites

💡 In Rome, equites bridged senatorial elites and merchants, riding both literal horses and complex social currents.

در روم، اسب‌های دوار، نخبگان سناتوری و بازرگانان را به هم متصل می‌کردند و هم بر اسب‌های واقعی و هم بر جریان‌های اجتماعی پیچیده سوار بودند.

💡 Mark Haefele, global chief investment officer for UBS’s wealth management group, told clients that the risk of a deeper trade war was growing -- so they should ditch some equites now.

مارک هافله، مدیر ارشد سرمایه‌گذاری جهانی گروه مدیریت ثروت UBS، به مشتریان خود گفت که خطر تشدید جنگ تجاری رو به افزایش است - بنابراین آنها باید همین حالا برخی از سهام خود را واگذار کنند.

💡 Equites fought under Julius Cæsar, and a senator named Fulvius Setinus wished to fight, but Cæsar prevented him.

ایکویتس تحت فرمان ژولیوس سزار جنگید و سناتوری به نام فولویوس ستینوس مایل به جنگیدن بود، اما سزار مانع او شد.

💡 The markets of the real economy can shrug off a collapse in prices in the relatively unleveraged financial markets for equites and junk bonds.

بازارهای اقتصاد واقعی می‌توانند سقوط قیمت‌ها در بازارهای مالی نسبتاً بدون اهرم برای سهام و اوراق قرضه بنجل را نادیده بگیرند.

💡 The term equites shifted over centuries, an evolving badge of status and service.

اصطلاح equites در طول قرن‌ها تغییر کرده و به یک نشان در حال تکامل از جایگاه و خدمت تبدیل شده است.

💡 Museums display equites armor beside account tablets, reminding visitors cavalry had ledgers too.

موزه‌ها زره‌های سوارکاران را در کنار لوح‌های حسابداری به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که سواره‌نظام نیز دفاتر کل داشته است.