Second Coming

💡 Painters depict the Second Coming with trumpets and light, yet the text leaves room for mystery.

نقاشان، ظهور دوباره مسیح را با شیپور و نور به تصویر می‌کشند، با این حال متن، جایی برای رمز و راز باقی می‌گذارد.

💡 If we are to prevent more anarchy, the blood-dimmed tide that Yeats predicted in his poem “The Second Coming,” the center that unites us must be regained, reimagined, rebuilt.

اگر قرار است از هرج و مرج بیشتر، آن موج خونین و خاموشی که ییتس در شعر «ظهور دوباره» پیش‌بینی کرده بود، جلوگیری کنیم، باید مرکزی که ما را متحد می‌کند، دوباره به دست آوریم، از نو تصور کنیم و از نو بسازیم.

💡 Hymns about the Second Coming teach watchfulness without fevered prediction.

سرودهای مربوط به ظهور دوم، هوشیاری را بدون پیش‌بینی‌های تب‌آلود آموزش می‌دهند.

💡 Much is shrouded in mystery about a Surrey church that is sealed for the Second Coming.

چیزهای زیادی در مورد کلیسای ساری که برای ظهور دوباره مسیح مهر و موم شده است، در هاله ای از رمز و راز قرار دارد.

💡 This is not a reference to the Jewish faith, but to the belief of some Pentecostal Christians that the return of Jews to Israel will lead to the Second Coming of Christ.

این اشاره به ایمان یهودی نیست، بلکه به اعتقاد برخی از مسیحیان پنطیکاستی است که بازگشت یهودیان به اسرائیل منجر به ظهور دوم مسیح خواهد شد.

💡 Debates about the Second Coming often reveal hopes as much as timelines.

مباحث مربوط به ظهور مجدد مسیح اغلب به همان اندازه که زمان وقوع آن را نشان می‌دهد، امیدهایی را نیز آشکار می‌کند.