seaside

💡 Cyclists mapped a loop through Puducherry’s seaside promenade at dawn, before heat shimmered off the bay.

دوچرخه‌سواران هنگام سپیده دم، قبل از اینکه گرما از خلیج بتابد، مسیری را در تفرجگاه ساحلی پودوچری طی کردند.

💡 A pasta tossed with tender calamari, cherry tomatoes, and garlic anchored our seaside dinner before a lingering walk along the pier.

پاستایی که با کالاماری نرم، گوجه‌فرنگی گیلاسی و سیر مخلوط شده بود، شام ساحلی ما را قبل از پیاده‌روی طولانی در امتداد اسکله، تثبیت کرد.

💡 She rents a seaside room every winter to remember that storms have their own beauty.

او هر زمستان یک اتاق کنار دریا اجاره می‌کند تا یادش باشد طوفان‌ها هم زیبایی خودشان را دارند.

💡 He painted the room blue, calming the noise of a busy street into gentle seaside pretend.

او اتاق را آبی رنگ کرد و سر و صدای خیابان شلوغ را به یک حس آرامش ساحلی تبدیل کرد.

💡 We saved the shell from the seaside, a spiral lesson in strength, symmetry, and patient growth.

ما پوسته را از کنار دریا نجات دادیم، درسی مارپیچ در مورد قدرت، تقارن و رشد صبورانه.

💡 The seaside town smells of chips, diesel, and late sun on wet wood.

این شهر ساحلی بوی چیپس، گازوئیل و آفتاب دیرهنگام روی چوب خیس می‌دهد.

💡 We wandered Izmir’s seaside promenade at dusk, bargaining for simit before getting lost in alleys perfumed with spices and citrus peels.

ما هنگام غروب در تفرجگاه ساحلی ازمیر پرسه می‌زدیم و قبل از اینکه در کوچه‌های پر از عطر ادویه‌ها و پوست مرکبات گم شویم، برای خرید سیمیت چانه می‌زدیم.

💡 Commuters appreciate New London’s rail connections, turning seaside living into a practical option for regional workers.

مسافران از ارتباطات ریلی نیو لندن قدردانی می‌کنند و همین امر زندگی در کنار دریا را به گزینه‌ای عملی برای کارگران منطقه‌ای تبدیل کرده است.

💡 A faded postcard of the seaside still holds grains of sand in its crease.

یک کارت پستال رنگ و رو رفته از ساحل دریا هنوز دانه‌های شن را در تاخوردگی خود نگه داشته است.