esplanade

💡 Amanda Kay, who was staying in the hotel on the main esplanade in Cairns, described seeing a helicopter flying "extra low", without lights in rainy weather.

آماندا کی، که در هتل واقع در میدان اصلی شهر کنز اقامت داشت، توصیف کرد که هلیکوپتری را دیده که "در ارتفاع بسیار پایین" و بدون چراغ در هوای بارانی پرواز می‌کرد.

💡 After rain, the esplanade mirrored clouds, and runners splashed through puddles like children discovering weather for the first delightful time.

بعد از باران، فضای پیاده‌رو ابرها را منعکس می‌کرد و دوندگان مانند کودکانی که برای اولین بار آب و هوای دلپذیر را کشف می‌کنند، در گودال‌های آب آب‌بازی می‌کردند.

💡 The esplanade fills at sunset with strollers, saxophones, and dogs negotiating treaties over sticks and surprisingly controversial fountains.

این گردشگاه هنگام غروب آفتاب پر از کالسکه، ساکسیفون و سگ‌هایی می‌شود که بر سر چوب‌ها و فواره‌های شگفت‌انگیز و بحث‌برانگیز، در حال مذاکره برای توافق‌نامه‌ها هستند.

💡 Waves were crashing onto the esplanade in Puerto Escondido by nightfall, swamping wooden fishing boats that had been pulled up there for safety.

با فرا رسیدن شب، امواج به اسکله‌ی پورتو اسکوندیدو برخورد می‌کردند و قایق‌های ماهیگیری چوبی را که برای حفظ جان به آنجا کشیده شده بودند، غرق می‌کردند.

💡 On esplanades and trails, by the water or the mountains, and in the city or the country: Everyone’s walking in a weighted vest.

در گردشگاه‌ها و مسیرهای پیاده‌روی، کنار آب یا کوه، و در شهر یا روستا: همه با جلیقه وزنه‌دار راه می‌روند.

💡 Urban planners widened the esplanade, trading parking for benches, shade trees, and happier lunchtime crowds with reusable containers.

برنامه‌ریزان شهری، میدان را عریض‌تر کردند و پارکینگ را با نیمکت‌ها، درختان سایه‌دار و جمعیت شادتر هنگام ناهار با ظروف قابل استفاده مجدد عوض کردند.