search me

💡 Search me, but maybe the answer is in the credits: Maybe he feels that there is an “Abel Tesfaye” side to his talent that “the Weeknd” persona does not sufficiently express.

دنبالم بگرد، اما شاید جواب در تیتراژ باشد: شاید او احساس می‌کند که یک جنبه‌ی «ابل تسفی» در استعدادش وجود دارد که شخصیت «ویکند» به اندازه‌ی کافی آن را نشان نمی‌دهد.

💡 If the vendor insists the invoice was paid yet the balance remains, search me, but let’s pull statements for the last quarter and compare line by line.

اگر فروشنده اصرار دارد که فاکتور پرداخت شده اما مانده حساب باقی مانده است، من را جستجو کنید، اما بیایید صورت‌حساب‌های سه‌ماهه آخر را استخراج کنیم و خط به خط مقایسه کنیم.

💡 "Why did they do that?" "Search me."

«چرا این کار را کردند؟» «من را تفتیش کنید.»

💡 "How would the police officers search me if they were male?"

«اگر مأموران پلیس مرد بودند، چگونه مرا بازرسی بدنی می‌کردند؟»

💡 If you’re asking why the kiosk rebooted twice and then ate the receipt, search me, because the logs look clean and the power supply is brand-new.

اگر می‌پرسید که چرا کیوسک دو بار ری‌استارت شد و بعد رسید را خورد، در مورد من تحقیق کنید، چون لاگ‌ها تمیز به نظر می‌رسند و منبع تغذیه کاملاً نو است.

💡 “The song simply says, ‘Lord, you search me.

«این آهنگ به سادگی می‌گوید: 'پروردگارا، تو مرا جستجو کن.'»