sea rover

💡 It may perhaps be explained by remembering that Tory Island, or Toirinis, was a stronghold of the Fomorians, whom Keating describes as "sea rovers of the race of Cam, who fared from Africa."

شاید بتوان این را با یادآوری این نکته توضیح داد که جزیره توری یا تورینیز، دژ فوموریایی‌ها بود، کسانی که کیتینگ آنها را «دریانوردانی از نژاد کام، که از آفریقا گریخته‌اند» توصیف می‌کند.

💡 The origin of the Buccaneers, or hunters, and the Flibustiers, or sea rovers, as the Dutch called them, was contemporaneous.

پیدایش بوکانیرها یا شکارچیان و فلیبوستیرها یا آنطور که هلندی‌ها آنها را می‌نامیدند، همزمان بود.

💡 A retired sea rover tells stories through dents and a galley drawer full of screws that fit nothing.

یک کاوشگر دریایی بازنشسته، داستان‌هایی را از میان فرورفتگی‌ها و کشوی آشپزخانه پر از پیچ‌هایی که به هیچ چیز نمی‌خورند، روایت می‌کند.

💡 Poets cast themselves as a sea rover when they need distance to explain return.

شاعران وقتی برای توضیح بازگشت به فاصله نیاز دارند، خود را در نقش یک دریانورد جا می‌زنند.

💡 “Here comes a sea rover now,” called Merry, 160 scanning the entrance to the harbor where a ship could be seen outlined against the blue.

مری در حالی که ورودی بندر را بررسی می‌کرد، فریاد زد: «الان یک کاوشگر دریایی دارد می‌آید.» یک کشتی در پس‌زمینه‌ی آبی دیده می‌شد.

💡 The phrase sea rover tastes like salt and legend, even when it just means a boat that won’t stay home.

عبارت «سیارنورد» طعم نمک و افسانه می‌دهد، حتی وقتی که فقط به معنای قایقی باشد که در خانه نمی‌ماند.