scuffed

💡 Many are scuffed and scratched, chipped and stained.

بسیاری از آنها ساییده و خراشیده، لب پریده و لکه دار هستند.

💡 Soft-spoken, with jittery knees and scuffed Converse sneakers, Calderon could easily be the face of the lawsuit moving through federal court.

کالدرون با لحنی آرام، زانوهای لرزان و کفش‌های کتانی کانورس ساییده، به راحتی می‌تواند چهره اصلی شکایتی باشد که در دادگاه فدرال مطرح می‌شود.

💡 He crunched across alluvial soil in scuffed sneakers.

او با کفش‌های کتانی ساییده شده‌اش روی خاک آبرفتی خش‌خش می‌کرد.

💡 The cabin felt like an old shoe—comfortable, scuffed, and loyal to people who love it.

کابین مثل یک کفش قدیمی بود—راحت، ساییده شده و وفادار به کسانی که دوستش دارند.

💡 Their complex armor is laden with fur, horsehair or leather, which was hand painted to look like scuffed metal, but weigh much less.

زره پیچیده آنها مملو از خز، موی اسب یا چرم است که با دست رنگ‌آمیزی شده تا شبیه فلز ساییده شده به نظر برسد، اما وزن بسیار کمتری داشته باشد.

💡 His second-half spot kick was the ideal chance to end that but the scuffed strike lacked confidence and allowed Skorupski to save with his legs.

ضربه پنالتی نیمه دوم او فرصت ایده‌آلی برای پایان دادن به این ماجرا بود، اما ضربه ناقص او فاقد اعتماد به نفس بود و به اسکوروپسکی اجازه داد تا با پاهایش توپ را مهار کند.