tired out

💡 The kids were tired out and sticky with victory from the fair.

بچه‌ها خسته بودند و از پیروزی در نمایشگاه، دلشان گرفته بود.

💡 People are just tired out from the endless national crises, their dread of the 2024 presidential campaign, the ugliness of it all.

مردم از بحران‌های ملی بی‌پایان، ترس از مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری ۲۰۲۴ و زشتی‌های همه اینها خسته شده‌اند.

💡 I was kind of relieved my chickens were not in the part for awards, even if they were pretty tired out from their adventures.

یه جورایی خیالم راحت شد که جوجه‌هام توی بخش جوایز نبودن، هرچند که از ماجراجویی‌هاشون حسابی خسته بودن.

💡 Now she’s going to look all tired out, and it will be my fault.

حالا او کاملاً خسته به نظر خواهد رسید، و این تقصیر من خواهد بود.

💡 Reclining was OK; walking was mostly painless, though she tired out much too quickly.

دراز کشیدن مشکلی نداشت؛ راه رفتن اکثراً بدون درد بود، هرچند خیلی زود خسته می‌شد.

💡 By midnight we were tired out enough to sleep through thunder.

تا نیمه‌شب آنقدر خسته بودیم که می‌توانستیم در میان رعد و برق بخوابیم.