ragged jacket

💡 A ragged jacket can feel defiant when the rest of the outfit leans formal, broadcasting priorities through honest wear.

یک ژاکت پاره پاره می‌تواند در حالی که بقیه‌ی لباس حالت رسمی دارد و اولویت‌هایش را از طریق پوشش صادقانه نشان می‌دهد، گستاخانه به نظر برسد.

💡 Billy tore off his own ragged jacket and wrapped it round her, and then flew home, with the energy and terror of despair.

بیلی ژاکت پاره پاره خود را پاره کرد و آن را دور او پیچید و سپس با انرژی و وحشت ناامیدی به خانه پرواز کرد.

💡 He wore a ragged jacket patched with festival badges, telling his biography in stitched fragments brighter than small talk.

او یک ژاکت کهنه و وصله‌دار با نشان‌های جشنواره پوشیده بود و زندگینامه‌اش را با تکه‌های دوخته‌شده، روشن‌تر از گپ‌وگفت‌های کوتاه، تعریف می‌کرد.

💡 The thrift-store mannequin’s ragged jacket fit strangely well, as if memory had tailored it to a body that wasn’t mine.

ژاکت پاره پوره مانکن فروشگاه دست دوم فروشی به طرز عجیبی به تنم نشسته بود، انگار حافظه‌ام آن را برای بدنی غیر از بدن من دوخته بود.

💡 One little chap, only six, was trotting round as busy as a bee, locking up his small shoes and ragged jacket as if they were great treasures.

یک پسر بچه شش ساله، مثل زنبور عسل مشغول دویدن بود و کفش‌های کوچک و ژاکت پاره‌اش را طوری قفل می‌کرد که انگار گنجینه‌های بزرگی هستند.

💡 Bettie appeared in her very oldest skirt surmounted by an exceedingly ragged jacket and cap discarded by one of her brothers; while Mabel, with her usual enthusiasm, looked like a veritable rag-bag.

بتی با دامن بسیار کهنه‌اش که روی آن یک ژاکت و کلاه بسیار کهنه که یکی از برادرانش آن را دور انداخته بود، پوشیده بود، ظاهر شد؛ در حالی که میبل، با شور و شوق همیشگی‌اش، کاملاً بی‌ارزش به نظر می‌رسید.