scrubs

💡 Through his cousin Sony, who resides in a nearby halfway house and obsesses about the Civil War, Hai is hired by Home Market, where he scrubs counters and toilets and works the cash register.

های از طریق پسرعمویش سونی، که در یک خانه‌ی نیمه‌راهی در همان نزدیکی زندگی می‌کند و شیفته‌ی جنگ داخلی است، توسط هوم مارکت استخدام می‌شود، جایی که او پیشخوان‌ها و توالت‌ها را می‌شوید و در صندوق کار می‌کند.

💡 The series’ camera crew is in the actors’ faces so much that they have to wear medical scrubs, lest they get caught in a background shot.

گروه فیلمبرداری این سریال آنقدر روی صورت بازیگران زوم می‌کنند که مجبورند لباس پزشکی بپوشند، مبادا در نمای پس‌زمینه گیر بیفتند.

💡 At the sentencing, Charron wore the green camouflage scrubs afforded to inmates who served in the military, and his lawyer said Charron had been participating in veterans programs at the county jail.

در زمان صدور حکم، چارون لباس‌های استتار سبز رنگی که به زندانیانی که در ارتش خدمت می‌کردند داده می‌شد را به تن داشت و وکیلش گفت که چارون در برنامه‌های مربوط به کهنه سربازان در زندان شهرستان شرکت می‌کرده است.

💡 Vintage synths are sought after not for perfection, but for the charming flaws that modern gear scrubs away.

سینتی‌سایزرهای قدیمی نه به خاطر بی‌نقص بودنشان، بلکه به خاطر نقص‌های جذابی که تجهیزات مدرن از بین می‌برند، مورد توجه قرار می‌گیرند.

💡 Lemon sorbet scrubs the palate clean between courses and conversations.

سوربت لیمو، کام را بین وعده‌های غذایی و مکالمات تمیز می‌کند.

💡 We split washing up—one scrubs, one dries, both sing.

ما شستن ظرف‌ها را تقسیم کردیم—یکی لباس‌ها را می‌سایید، یکی خشک می‌کرد، هر دو آواز می‌خواندیم.