scrape together

💡 As Deaux and Alyssa race around trying to scrape together enough dough to keep their home, we see other Angelenos staring nervously out their windows, hoping they won’t be next.

در حالی که دو و آلیسا با عجله سعی می‌کنند پول کافی برای نگه‌داشتن خانه‌شان جمع کنند، دیگر اهالی آنجلینو را می‌بینیم که با نگرانی از پنجره‌هایشان به بیرون خیره شده‌اند و امیدوارند که نفر بعدی آنها نباشند.

💡 They scrape together rent with three gigs and a spreadsheet full of color-coding.

آنها با سه گیگ و یک جدول پر از کدهای رنگی، اجاره را سر هم می‌کنند.

💡 We tried to scrape together enough budget to pay the artists properly.

ما سعی کردیم بودجه کافی را برای پرداخت مناسب به هنرمندان جمع کنیم.

💡 “I think everyone can scrape together $100 a month, and as long as you can do that you can build for your future.”

«به نظر من همه می‌توانند ماهی ۱۰۰ دلار جمع کنند، و تا زمانی که بتوانید این کار را انجام دهید، می‌توانید آینده‌تان را بسازید.»

💡 Let’s scrape together the equipment from closets before buying anything shiny.

بیایید قبل از خرید هر چیز براقی، وسایل را از کمدها جمع کنیم.