scram

💡 The reactor was ordered to scram, and systems dropped rods with practiced urgency.

به رآکتور دستور داده شد که از مدار خارج شود و سیستم‌ها میله‌ها را با فوریت تمرین‌شده رها کردند.

💡 Parents told kids to scram from the kitchen before the caramel reached its temper.

والدین به بچه‌ها می‌گفتند قبل از اینکه کارامل به دمای مناسب برسد، از آشپزخانه فرار کنند.

💡 “And you know what they say. Finders keepers! Now scram and let me find my treasure!”

«و خودت که می‌دونی چی می‌گن. یابنده‌ها نگهبان! حالا برو و بذار من گنجم رو پیدا کنم!»

💡 As of now, one man sits on a small dock off each island, telling onlookers to scram.

در حال حاضر، یک مرد روی اسکله کوچکی در کنار هر جزیره نشسته و به تماشاگران می‌گوید که به سرعت حرکت کنند.

💡 We had to scram from the beach when the storm arrived like an uninvited drummer.

وقتی طوفان مثل طبل‌زن ناخوانده‌ای از راه رسید، مجبور شدیم از ساحل فرار کنیم.

💡 Enraged to see his father’s killer, Hershel fires a gun, at which point Negan sensibly scrams.

هرشل که از دیدن قاتل پدرش خشمگین شده بود، اسلحه‌ای شلیک کرد و در همین لحظه نیگان با عجله از جا پرید.