scornfully

💡 She replied scornfully, but later sent a sincere follow-up with ideas.

او با تمسخر پاسخ داد، اما بعداً نامه‌ی صمیمانه‌ای حاوی ایده‌هایی برای او فرستاد.

💡 He waved scornfully at the prototype, then asked to borrow it after the demo.

او با تحقیر به نمونه اولیه اشاره کرد و سپس پس از نمایش، خواست آن را قرض بگیرد.

💡 “It’s the same ingenuity and creativity that has given us an edge all along,” Lylyck explained, and he compared it scornfully with Russian civil society.

لی‌لیک توضیح داد: «همین نبوغ و خلاقیت است که همیشه به ما برتری داده است.» و آن را با تحقیر با جامعه مدنی روسیه مقایسه کرد.

💡 The committee spoke scornfully of surveys, forgetting that anecdotes wear nicer shoes.

کمیته با تمسخر از نظرسنجی‌ها صحبت کرد، و فراموش کرد که حکایت‌ها کفش‌های قشنگ‌تری می‌پوشند.

💡 A French visitor — a conservationist for an NGO and a symbolic representative of the European Union — bleats a few conciliating sentiments but is scornfully shut down.

یک بازدیدکننده فرانسوی - یک فعال محیط زیست برای یک سازمان مردم‌نهاد و نماینده نمادین اتحادیه اروپا - چند بار لحنی آشتی‌جویانه به خود گرفت، اما با لحنی تحقیرآمیز از ورود به آنجا منع شد.

💡 And just as he plows headlong and scornfully through the dicta of the justices who defined a limited abortion right, future justices will be free to tear up Alito’s own gossamer assurances.

و همانطور که او با بی‌پروایی و تمسخر، احکام قضاتی را که حق سقط جنین را محدود تعریف کرده‌اند، زیر پا می‌گذارد، قضات آینده آزاد خواهند بود که تضمین‌های ظریف آلیتو را پاره کنند.